1
00:00:03,227 --> 00:00:07,102
Ja. Ja, dat klinkt geweldig.
Bedankt, Braden.

2
00:00:07,103 --> 00:00:09,412
Ja, mijn vrouw en ik waarderen het
uw snelle aandacht

3
00:00:09,413 --> 00:00:11,103
tot deze kwestie.

4
00:00:11,206 --> 00:00:12,724
Ik waardeer het. Doei.

5
00:00:12,725 --> 00:00:15,309
Is dat je vriend die meedoet?
de commissie van de provincie?

6
00:00:15,310 --> 00:00:17,481
Ja. Ja, dat gaan ze doen
stuur iemand langs

7
00:00:17,482 --> 00:00:19,689
eerste ding in de ochtend

8
00:00:19,690 --> 00:00:20,964
weg met die omgevallen boom

9
00:00:20,965 --> 00:00:22,765
Dat blokkeert de toegang tot ons huis.

10
00:00:22,766 --> 00:00:24,895
Weet je, het is een goede zaak

11
00:00:24,896 --> 00:00:26,655
dat de cadeauwinkel van het hotel open was

12
00:00:26,656 --> 00:00:29,205
toen we incheckten, zodat we konden
pak wat frisse kleren.

13
00:00:29,206 --> 00:00:33,241
Mm. Nog beter dan ons huis
werd niet beschadigd door de storm.

14
00:00:33,344 --> 00:00:35,068
Ja... Ik begrijp het niet

15
00:00:35,172 --> 00:00:37,655
waarom je geen plekje op je hebt.

16
00:00:37,656 --> 00:00:40,481
Dat trappenhuis waarin je vastzat
Het moet de enige plek zijn geweest

17
00:00:40,482 --> 00:00:42,999
in de countryclub was dat niet het geval
bedekt met stof en puin.

18
00:00:43,000 --> 00:00:44,827
Oh ja, ik denk dat ik gewoon geluk heb gehad.

19
00:00:44,828 --> 00:00:47,619
Weet je, net zoals jij
gelukkig dat Jack Abbott's zoon is

20
00:00:47,620 --> 00:00:49,240
heeft u in veiligheid kunnen brengen
in die kast.

21
00:00:49,241 --> 00:00:52,034
Ugh, ik kan het zelf nauwelijks geloven.

22
00:00:52,137 --> 00:00:54,275
Ik ben Kyle mijn leven verschuldigd.

23
00:00:54,276 --> 00:00:56,930
[grinnikt] Dat klinkt als
beetje overdreven daar.

24
00:00:56,931 --> 00:00:59,275
Hmm, nou ja, hij hield me tenminste gezelschap.

25
00:00:59,379 --> 00:01:00,827
Schat, ik haat het om aan je te denken

26
00:01:00,931 --> 00:01:03,103
helemaal alleen zijn in dat trappenhuis.

27
00:01:04,482 --> 00:01:07,241
- [ademt uit]
- [hijgen]

28
00:01:10,275 --> 00:01:12,724
[lacht zachtjes] Nou, het is geen probleem.

29
00:01:12,827 --> 00:01:15,448
Ik zou in paniek zijn geraakt
als ik zelf vast zat

30
00:01:15,551 --> 00:01:18,275
terwijl een tornado door de club raasde.

31
00:01:18,379 --> 00:01:20,724
Wat heb je gedaan om de tijd te doden?

32
00:01:21,391 --> 00:01:25,723
Ik denk nog steeds
ze hadden je moeten toelaten.

33
00:01:25,724 --> 00:01:27,412
Ja, nou, de Eerste Hulp
stond al vol met mensen

34
00:01:27,413 --> 00:01:28,862
die daar moest zijn.

35
00:01:28,965 --> 00:01:30,206
Ik ben blij dat ik thuis ben.

36
00:01:30,310 --> 00:01:32,551
Nou, laten we je naar bed brengen.

37
00:01:32,552 --> 00:01:34,826
Schatje, ik heb niet echt gevoel
de stappen nu.

38
00:01:34,827 --> 00:01:36,999
- Maar...
- Eh, ik kampeer hier even op de bank.

39
00:01:37,000 --> 00:01:38,275
- Kom op.
- Oké.

40
00:01:38,379 --> 00:01:40,241
Laten we het je tenminste op je gemak stellen.

41
00:01:40,344 --> 00:01:41,551
Oké.

42
00:01:42,724 --> 00:01:45,000
- Hoe gaat het met je been?
- Bijgevoegd.

43
00:01:45,103 --> 00:01:46,344
- [grinnikt]
- Ik denk.

44
00:01:46,345 --> 00:01:48,309
Nou, daar zullen we dankbaar voor zijn.

45
00:01:48,310 --> 00:01:49,620
- Hier.
- Daar ga je.

46
00:01:49,724 --> 00:01:52,827
Ja, deze medicijnen die ik gebruik
Ik heb een broer die geen pijn voelt.

47
00:01:55,034 --> 00:01:57,000
- Goed nieuws.
- Ja.

48
00:01:57,103 --> 00:01:59,275
Weet je, heb ik het je verteld?

49
00:01:59,379 --> 00:02:01,758
Hoe dankbaar ben ik dat het goed met je gaat?

50
00:02:01,862 --> 00:02:04,482
[grinnikt] Mijn mooie, geweldige vrouw?

51
00:02:04,586 --> 00:02:06,275
Ongeveer een miljoen keer.

52
00:02:06,276 --> 00:02:07,930
Ja, we maken er een miljoen en één van.

53
00:02:07,931 --> 00:02:09,482
André...

54
00:02:09,586 --> 00:02:11,482
Je moet doodsbang zijn geweest, Dani.

55
00:02:11,586 --> 00:02:14,206
Je zat gevangen
helemaal alleen in die lift.

56
00:02:21,034 --> 00:02:22,724
Laten we daar niet over nadenken.

57
00:02:23,827 --> 00:02:27,620
Ik ben gewoon zo blij om bij jou thuis te zijn.

58
00:02:28,586 --> 00:02:29,793
Waar ik hoor.

59
00:02:31,827 --> 00:02:34,896
Het was maar een bubbelbad, Donnell,

60
00:02:35,000 --> 00:02:37,000
geen misdaad tegen de menselijkheid.

61
00:02:38,000 --> 00:02:40,103
Ik wil niet dat je bemiddelaar speelt

62
00:02:40,104 --> 00:02:41,378
tussen mij en je zus.

63
00:02:41,379 --> 00:02:43,103
Dat is niet jouw taak.

64
00:02:44,793 --> 00:02:46,689
Ik ben ook blij dat jij veilig bent.

65
00:02:47,896 --> 00:02:49,310
Ik hou van je, lieverd.

66
00:02:51,965 --> 00:02:53,620
Donnell oké?

67
00:02:53,724 --> 00:02:55,068
Het gaat goed met hem.

68
00:02:56,068 --> 00:02:58,896
Reed de storm uit bij zijn studentenhuis.

69
00:02:59,000 --> 00:03:00,758
Geen schade daar.

70
00:03:02,275 --> 00:03:04,565
Ik kon het niet helpen
maar hoorde je het hem vertellen

71
00:03:04,655 --> 00:03:06,482
wat er met Deanna is gebeurd.

72
00:03:07,655 --> 00:03:09,689
Het spijt me. Ik had er niet uit moeten flappen

73
00:03:09,690 --> 00:03:11,585
dat gedoe over het bubbelbad.

74
00:03:11,586 --> 00:03:13,862
Ik wist niet dat je aan de telefoon was.

75
00:03:13,965 --> 00:03:17,000
Je kunt verdorie alles zeggen
je wilt in je eigen huis.

76
00:03:17,103 --> 00:03:19,137
Wij zijn twee volwassenen in een relatie,

77
00:03:19,241 --> 00:03:22,724
en we kwamen er net vandaan
een schrijnende beproeving.

78
00:03:22,725 --> 00:03:25,585
Deanna zou blij moeten zijn
Ik heb iemand gevonden

79
00:03:25,586 --> 00:03:27,689
die zo goed voor mij zorgt.

80
00:03:28,827 --> 00:03:30,793
Op een gegeven moment,

81
00:03:30,794 --> 00:03:32,585
mijn dochter gaat krijgen
om je te accepteren

82
00:03:32,586 --> 00:03:35,103
als een vast onderdeel van mijn leven.

83
00:03:35,206 --> 00:03:37,034
En als ze dat niet kan?

84
00:03:39,793 --> 00:03:41,655
Dan

85
00:03:41,758 --> 00:03:43,655
zij en ik zullen het moeten doen

86
00:03:43,656 --> 00:03:46,067
wat een disfunctionele moeders
en dochters hebben gedaan

87
00:03:46,068 --> 00:03:47,896
sinds het begin der tijden.

88
00:03:48,000 --> 00:03:49,931
En wat is dat?

89
00:03:50,034 --> 00:03:52,448
Mee eens om het oneens te zijn.

90
00:03:52,449 --> 00:03:53,999
Terwijl je nooit een kans mist

91
00:03:54,000 --> 00:03:55,896
even passief-agressief zijn

92
00:03:56,000 --> 00:03:57,827
en veroordelend als menselijk mogelijk is.

93
00:03:58,827 --> 00:04:00,551
[lacht]

94
00:04:00,655 --> 00:04:03,275
??

95
00:04:30,724 --> 00:04:34,172
Ik weet het, Nicole, maar hij zegt dat hij zich prima voelt.

96
00:04:34,275 --> 00:04:36,655
Omdat hij zich prima voelt, mam.

97
00:04:36,758 --> 00:04:38,241
Hoor je je zoon?

98
00:04:39,206 --> 00:04:40,620
Ja.

99
00:04:40,724 --> 00:04:41,984
Ja, Madison heeft het mij verteld

100
00:04:42,000 --> 00:04:43,800
om hem vanavond heel goed in de gaten te houden.

101
00:04:43,801 --> 00:04:45,895
Ja, maak je geen zorgen. Als er een hint is

102
00:04:45,896 --> 00:04:47,378
dat de hersenschudding is
het zal nog erger worden,

103
00:04:47,379 --> 00:04:49,179
dan breng ik hem meteen hier terug.

104
00:04:49,180 --> 00:04:51,309
En bedankt
om met de kinderen rond te hangen.

105
00:04:51,310 --> 00:04:53,000
De generator was een grote trekpleister.

106
00:04:53,103 --> 00:04:55,172
Voor het geval de lichten weer uit gaan.

107
00:04:55,275 --> 00:04:57,896
Ze zegt dat ze het ermee eens is.

108
00:04:58,000 --> 00:05:01,724
Vertel het de kinderen alsjeblieft
dat ze June vonden.

109
00:05:01,827 --> 00:05:03,413
Ja, ze is bij Naomi.

110
00:05:03,517 --> 00:05:06,448
Ze controleren er een paar
van de ongehuisde vrienden van June.

111
00:05:07,448 --> 00:05:09,793
Ja, ja, ik houd je op de hoogte.

112
00:05:09,896 --> 00:05:12,275
En heel erg bedankt, Nicole.

113
00:05:12,379 --> 00:05:13,586
Oké.

114
00:05:14,689 --> 00:05:17,103
Waarom heb je haar niet op de luidspreker gezet?

115
00:05:17,206 --> 00:05:20,689
Zodat we over jou konden praten
terwijl wij deden alsof dat niet zo was.

116
00:05:20,793 --> 00:05:22,034
Schaduwrijk.

117
00:05:22,137 --> 00:05:23,482
[beide grinniken]

118
00:05:23,483 --> 00:05:26,964
En waar is die verpleegster
met de uitreispapieren?

119
00:05:26,965 --> 00:05:29,310
Vertraag uw rol, congreslid.

120
00:05:29,311 --> 00:05:30,654
Als u uw bloeddruk verhoogt,

121
00:05:30,655 --> 00:05:32,965
Je komt hier nooit meer weg.

122
00:05:33,068 --> 00:05:34,413
Ik ga kijken.

123
00:05:36,172 --> 00:05:37,310
[telefoonbel]

124
00:06:06,793 --> 00:06:08,482
TED: Hé. Waar is Tomas?

125
00:06:08,586 --> 00:06:10,965
Hij kreeg een sms van zijn mentee

126
00:06:11,068 --> 00:06:13,206
in het Big Brother-programma.

127
00:06:13,310 --> 00:06:15,448
Het kind was alleen en bang

128
00:06:15,551 --> 00:06:17,896
omdat zijn moeder gestrand was

129
00:06:17,897 --> 00:06:19,654
van de storm die door de stad aan het werk is.

130
00:06:19,655 --> 00:06:23,896
Dus ik weet het niet, ik heb het aan Tomas verteld
hij zou bij hem moeten gaan kijken.

131
00:06:24,000 --> 00:06:27,068
Hé. En hij liet je helemaal alleen.

132
00:06:27,172 --> 00:06:30,413
De mentee uiteraard
had iemand bij hem nodig.

133
00:06:30,517 --> 00:06:32,172
En dat deed je niet?

134
00:06:32,275 --> 00:06:35,105
[grinnikt] Voorzichtig, dat ben je
begint op mama te lijken.

135
00:06:36,137 --> 00:06:38,551
Excuses voor de ouderlijke toon.

136
00:06:38,655 --> 00:06:39,931
Ja.

137
00:06:40,034 --> 00:06:41,275
Hoe gaat het met je?

138
00:06:42,310 --> 00:06:44,448
- Veel beter dan Eva.
- Ja.

139
00:06:45,448 --> 00:06:48,275
Ik had geen idee hoe erg
ze was in eerste instantie gewond.

140
00:06:48,276 --> 00:06:50,447
Nou, ik weet zeker dat je dat deed
alles wat je kon doen om te helpen

141
00:06:50,448 --> 00:06:51,689
zodra je dat deed.

142
00:06:51,793 --> 00:06:53,034
Ik bedoel, haar

143
00:06:53,137 --> 00:06:55,586
haar bloed zat letterlijk aan mijn handen.

144
00:06:55,689 --> 00:06:58,896
Ze hoestte bloed op. ik...

145
00:06:59,000 --> 00:07:01,827
Hm. Dat moet zo zijn geweest
behoorlijk eng, hè?

146
00:07:01,931 --> 00:07:03,241
Het was verschrikkelijk.

147
00:07:04,965 --> 00:07:06,448
Pa.

148
00:07:06,551 --> 00:07:10,137
Ik dacht dat ze misschien wel zou sterven
voordat er hulp kwam.

149
00:07:12,172 --> 00:07:14,222
Wat als ik dat had kunnen doen
nog iets gedaan

150
00:07:14,310 --> 00:07:16,275
om haar te helpen en ik deed het gewoon niet?

151
00:07:16,379 --> 00:07:19,310
Kijk, misschien geef je niet veel om Eva,

152
00:07:20,310 --> 00:07:22,379
maar ik ken je goed genoeg om er zeker van te zijn

153
00:07:22,482 --> 00:07:26,137
je zou alles doen in je
kracht om iedereen in nood te helpen.

154
00:07:33,241 --> 00:07:35,620
Izaiah, hoe ging het?

155
00:07:35,724 --> 00:07:37,931
Ze hebben mij niet eens getest.

156
00:07:38,034 --> 00:07:40,074
Blijkbaar heb ik niet de juiste bloedgroep.

157
00:07:42,448 --> 00:07:45,000
Nou, het is jammer dat het je niet lukt

158
00:07:45,103 --> 00:07:48,137
om Eva's ridder te zijn
deze keer in glanzend pantser.

159
00:07:49,172 --> 00:07:52,862
Bedankt voor het voorstellen
dat wij samen bidden.

160
00:07:52,965 --> 00:07:54,482
Ik voel me beter.

161
00:07:55,482 --> 00:07:58,448
Het gebed houdt mij standvastig
als de dingen uit mijn handen zijn.

162
00:07:58,551 --> 00:08:00,241
Dat heb ik van mijn moeder.

163
00:08:01,413 --> 00:08:03,517
O, wauw. Nou, eh,

164
00:08:03,620 --> 00:08:07,206
Ik zou je willen zeggen het aan Darlene te vertellen
"bedankt" voor mij, maar.

165
00:08:08,206 --> 00:08:10,172
Ik vermoed dat ze liever op glas kauwt

166
00:08:10,275 --> 00:08:12,620
dan om te ontdekken dat ze hielp troosten

167
00:08:12,724 --> 00:08:15,896
zoals ik in mijn tijd van nood.

168
00:08:16,000 --> 00:08:18,310
Je zou verrast zijn.

169
00:08:18,413 --> 00:08:21,172
Ik weet dat mijn moeder kan komen
behoorlijk sterk, maar

170
00:08:21,275 --> 00:08:24,689
als iemand zich ertegen verzet,
ze mag mopperen en kreunen,

171
00:08:24,690 --> 00:08:26,378
maar ze is er altijd om te helpen.

172
00:08:26,379 --> 00:08:28,103
Eerder de leiding nemen.

173
00:08:28,206 --> 00:08:29,655
[grinnikt] Ik hoop het alleen maar

174
00:08:29,758 --> 00:08:32,965
de goede Heer luisterde
tot ons gebed,

175
00:08:33,068 --> 00:08:34,827
en, eh

176
00:08:34,931 --> 00:08:37,793
Hij zal mijn kleine meisje hier doorheen helpen.

177
00:08:41,344 --> 00:08:42,724
Oh.

178
00:08:46,034 --> 00:08:47,551
O, schat.

179
00:08:48,793 --> 00:08:50,000
O, godzijdank.

180
00:08:55,103 --> 00:08:57,448
Oké. Hallo lieverd.

181
00:08:58,413 --> 00:08:59,896
Is alles goed met haar?

182
00:09:00,000 --> 00:09:02,655
Ze is bewusteloos.

183
00:09:02,758 --> 00:09:04,310
We hebben haar aan de beademing gelegd.

184
00:09:10,872 --> 00:09:13,861
LESLIE: Je trekt aan haar ding.

185
00:09:13,862 --> 00:09:15,517
- Gewoon...
- Laat ze, laat ze...

186
00:09:15,518 --> 00:09:17,688
- Kunt u zich rechttrekken...
- Ze weten wat ze doen.

187
00:09:17,689 --> 00:09:19,859
Zorg er gewoon voor dat
Ze is op haar gemak, alsjeblieft.

188
00:09:19,862 --> 00:09:21,965
- Bedankt. Hé...
- Dank je.

189
00:09:26,103 --> 00:09:28,310
Ze ziet er zo kwetsbaar uit.

190
00:09:28,413 --> 00:09:31,344
Ja, maar ze is sterk.

191
00:09:31,448 --> 00:09:33,379
Mijn meisje.

192
00:09:33,482 --> 00:09:35,827
Ons meisje. Ze is een vechter.

193
00:09:36,827 --> 00:09:40,827
Eva, lieverd, ik ben hier.

194
00:09:40,931 --> 00:09:43,482
Ik ben hier, schat.
Mama gaat nergens heen.

195
00:09:43,586 --> 00:09:46,000
Hoor je mij? Ik ga nergens heen.

196
00:09:48,762 --> 00:09:52,274
Nou ja, hoe zou het anders kunnen
Ik ben er doorheen gekomen

197
00:09:52,275 --> 00:09:53,619
een traumatische gebeurtenis
alsof je vastzit in een trappenhuis

198
00:09:53,620 --> 00:09:55,241
midden in een tornado?

199
00:09:55,242 --> 00:09:57,067
Je weet wel, door erover na te denken
hoe graag ik het ook wilde

200
00:09:57,068 --> 00:09:58,412
om bij je terug te komen, natuurlijk.

201
00:09:58,413 --> 00:09:59,689
Mm.

202
00:09:59,793 --> 00:10:03,793
Dus je was echt aan het nadenken
van mij de hele tijd?

203
00:10:03,896 --> 00:10:08,862
Niet Naomi, Chelsea of... Dani?

204
00:10:08,965 --> 00:10:11,896
O, kom op. Natuurlijk
Ik maakte me zorgen om mijn meisjes.

205
00:10:11,897 --> 00:10:13,930
Maar waarom zou ik dat zijn geweest
Denk je aan Dani?

206
00:10:13,931 --> 00:10:16,482
Ja, kijk,
ze is nu de vrouw van een andere man,

207
00:10:16,586 --> 00:10:18,862
en het zijn mijn zaken niet.

208
00:10:20,448 --> 00:10:24,068
Zelfs nadat ik... dank je...
nadat ik mijn been had bezeerd,

209
00:10:24,172 --> 00:10:26,034
het enige waar ik aan kon denken was jij, schatje.

210
00:10:27,034 --> 00:10:29,620
Was alles in orde? Was je veilig?

211
00:10:29,621 --> 00:10:31,826
Toen ik uit die lift stapte

212
00:10:31,827 --> 00:10:33,627
en ik besefte dat je gewond was geraakt?

213
00:10:34,758 --> 00:10:36,724
En dat ik er niet voor je was?

214
00:10:38,241 --> 00:10:39,482
- Schat...
- Ik weet het niet

215
00:10:39,586 --> 00:10:42,448
wat ik zou doen als ik je ooit zou verliezen, Andre.

216
00:10:42,449 --> 00:10:44,378
Kom hier, kom hier.
Je bent mij niet kwijt.

217
00:10:44,379 --> 00:10:47,034
Ik ben hier. Kom hier. Mm.

218
00:10:47,137 --> 00:10:49,379
- [huilen]
- Ik ben in orde. Ik ben oké.

219
00:10:49,482 --> 00:10:50,896
- Schatje, het gaat goed met ons.
- Oké.

220
00:10:51,862 --> 00:10:53,344
Het gaat goed met ons. [stilt]

221
00:10:53,448 --> 00:10:57,379
Ik weet nog dat ik zei dat ik dat wilde
Eva was nooit geboren.

222
00:10:58,655 --> 00:11:01,310
Wat als ik dit allemaal tot bestaan ​​zou spreken?

223
00:11:01,413 --> 00:11:02,965
Lieverd,

224
00:11:03,068 --> 00:11:06,241
misschien ben je krachtig genoeg
om een accessoirebedrijf te lanceren

225
00:11:06,344 --> 00:11:09,413
met je neef in één enkele gebondenheid,

226
00:11:09,517 --> 00:11:12,620
maar zelfs de grote Kat Richardson niet

227
00:11:12,621 --> 00:11:14,274
kunnen weersverstoringen veroorzaken

228
00:11:14,275 --> 00:11:17,482
gemaakt naar aanleiding van een duistere opmerking
maanden geleden.

229
00:11:18,482 --> 00:11:19,689
Hé,

230
00:11:19,793 --> 00:11:23,931
Jij bent hier niet verantwoordelijk voor, Kat.

231
00:11:24,034 --> 00:11:25,206
Begrijp je het?

232
00:11:26,620 --> 00:11:27,689
[snuiven]

233
00:11:31,655 --> 00:11:33,689
[zachtjes huilen]

234
00:11:36,241 --> 00:11:38,655
Eh... Ik heb geen hulp nodig.

235
00:11:38,758 --> 00:11:40,413
De verpleegster heeft je misschien vrijgesproken

236
00:11:40,414 --> 00:11:43,378
zonder rolstoel vertrekken,
maar ik wijk niet van jouw zijde

237
00:11:43,379 --> 00:11:45,206
totdat u een duidelijke gezondheidsverklaring heeft.

238
00:11:45,310 --> 00:11:48,586
Ik heb medelijden met de nieuwe stafchef van Garland.

239
00:11:48,587 --> 00:11:50,343
De vrouw is net begonnen,
en dat is ze al

240
00:11:50,344 --> 00:11:51,586
omgaan met een tornado.

241
00:11:51,689 --> 00:11:53,758
Ja, over een vuurproef gesproken.

242
00:11:54,931 --> 00:11:56,413
Kom op, laten we gaan.

243
00:11:56,517 --> 00:11:59,896
Ik weet waarom je zo graag wilt vertrekken.

244
00:11:59,897 --> 00:12:01,930
Je wilt het niet doen
persen vanuit een ziekenhuisbed

245
00:12:01,931 --> 00:12:03,172
op de primaire dag.

246
00:12:03,275 --> 00:12:05,344
Je kent mij zo goed.

247
00:12:05,448 --> 00:12:07,000
Laat me even bij papa langsgaan.

248
00:12:07,103 --> 00:12:08,931
Laat hem het zelf zien

249
00:12:09,034 --> 00:12:11,137
dat ik goed genoeg ben om ontslagen te worden.

250
00:12:11,241 --> 00:12:13,448
Dan kunnen wij naar huis.

251
00:12:15,482 --> 00:12:17,620
VANESSA:
Devons vrouw had kunnen sterven,

252
00:12:17,724 --> 00:12:21,000
haar man als weduwnaar achterlatend en

253
00:12:21,103 --> 00:12:24,379
haar zoon zonder moeder als jij er niet was. I

254
00:12:24,482 --> 00:12:26,282
Ik laat je niet bagatelliseren wat je hebt gedaan.

255
00:12:26,310 --> 00:12:27,724
[zucht] Vanessa.

256
00:12:27,827 --> 00:12:31,827
En ik kan niet stoppen met nadenken
hoe het mij deed voelen.

257
00:12:31,931 --> 00:12:33,827
[zucht] Joey, mijn

258
00:12:33,931 --> 00:12:37,517
mijn hart stond bijna stil toen
Ik zag die kroonluchter vallen.

259
00:12:37,620 --> 00:12:40,000
Sterker nog
terwijl je dat niet zo erg deed

260
00:12:40,103 --> 00:12:42,689
terugdeinzen of aarzelen

261
00:12:43,689 --> 00:12:44,896
Abby in veiligheid brengen.

262
00:12:44,897 --> 00:12:46,688
Nou, dat kon ik niet zomaar
blijf daar staan en laat Abby

263
00:12:46,689 --> 00:12:48,205
door iets op het hoofd worden geslagen

264
00:12:48,206 --> 00:12:50,310
- decoratief en dodelijk.
- Het is niet grappig.

265
00:12:50,413 --> 00:12:54,793
Dat heb ik nodig
vanaf nu minder onbaatzuchtig.

266
00:12:56,000 --> 00:13:01,172
Ik ben zo blij
voor Abby en haar familie, maar.

267
00:13:01,173 --> 00:13:03,861
Ik had degene kunnen zijn die rouwde

268
00:13:03,862 --> 00:13:06,212
als je niet had opgeruimd
die kroonluchter in de tijd.

269
00:13:08,344 --> 00:13:10,586
Ik heb al één man verloren van wie ik hou.

270
00:13:13,793 --> 00:13:15,793
Ik denk niet dat ik het aankan om nog iemand te verliezen.

271
00:13:20,034 --> 00:13:21,379
Er is iets mis.

272
00:13:23,482 --> 00:13:25,241
Pa. Kat.

273
00:13:25,344 --> 00:13:26,517
Wat is er aan de hand?

274
00:13:26,620 --> 00:13:28,965
Martijn, wat ben je aan het doen?
uit je kamer?

275
00:13:29,068 --> 00:13:30,931
En op je voeten? Ga zitten.

276
00:13:31,034 --> 00:13:33,241
Ja. Hier.

277
00:13:33,344 --> 00:13:34,551
Het gaat goed met me.

278
00:13:34,655 --> 00:13:36,335
Madison gaf me toestemming om naar huis te gaan.

279
00:13:36,336 --> 00:13:38,688
Ze zei eigenlijk dat ze dat wil
om hem een nacht te houden

280
00:13:38,689 --> 00:13:39,758
voor observatie.

281
00:13:39,862 --> 00:13:41,413
Ik ben niet van plan een bed te nemen

282
00:13:41,414 --> 00:13:43,343
van iemand die het nodig heeft
meer dan ik.

283
00:13:43,344 --> 00:13:44,586
Maak je geen zorgen, Ted.

284
00:13:44,587 --> 00:13:46,412
Madison gaf me expliciete instructies

285
00:13:46,413 --> 00:13:48,551
over hoe je voor hem moet zorgen
als we thuiskomen.

286
00:13:48,655 --> 00:13:51,517
Maar je hebt het mij nog steeds niet verteld
wat is er aan de hand.

287
00:13:51,620 --> 00:13:53,206
Wat is er mis?

288
00:13:53,310 --> 00:13:54,413
Het is Eva.

289
00:13:54,517 --> 00:13:57,551
Ze raakte behoorlijk gewond tijdens de tornado.

290
00:13:58,689 --> 00:13:59,739
Hoe erg?

291
00:14:00,931 --> 00:14:03,310
Ze heeft een levertransplantatie nodig.

292
00:14:06,034 --> 00:14:10,103
Weet je, ik hou meestal van
om je te zien slapen, maar

293
00:14:10,206 --> 00:14:11,862
Weet je wat ik heel graag zou willen?

294
00:14:11,863 --> 00:14:14,757
Ik wil die zien
mooie ogen van je.

295
00:14:14,758 --> 00:14:17,655
LESLIE: [grinnikt] Zij
zijn mooi, nietwaar?

296
00:14:17,758 --> 00:14:20,862
Alles vol vuur en felheid.

297
00:14:21,827 --> 00:14:24,241
Er is geen manier om mijn baby binnen te houden.

298
00:14:25,827 --> 00:14:27,482
Ik hou van je, Eva.

299
00:14:29,034 --> 00:14:30,774
En jij gaat hier doorheen komen.

300
00:14:38,034 --> 00:14:40,793
Je loopt geen enkel gevaar mij te verliezen.

301
00:14:40,896 --> 00:14:44,620
En dat is genoeg gepraat
over mij en mijn heldenmoed.

302
00:14:44,724 --> 00:14:46,965
Hoe zit het met jou, die voor Nicole zorgt?

303
00:14:46,966 --> 00:14:48,274
haar helpen bij de jacht op haar zus

304
00:14:48,275 --> 00:14:51,931
na de tornado
de countryclub gedecimeerd?

305
00:14:52,034 --> 00:14:54,517
Ben je dat altijd geweest
zo goed in een crisis?

306
00:14:54,620 --> 00:14:57,241
Dat heb ik trouwens wel.

307
00:14:58,551 --> 00:15:02,275
En goed zijn in een crisis
is een goede vaardighedenset

308
00:15:02,379 --> 00:15:04,103
voor een zakenpartner om te bezitten.

309
00:15:04,206 --> 00:15:05,413
Zou je niet zeggen?

310
00:15:05,517 --> 00:15:07,551
Ik veronderstel.

311
00:15:07,655 --> 00:15:11,103
Dus heb mijn moed en vasthoudendheid

312
00:15:11,206 --> 00:15:15,482
heeft u ertoe aangezet uw standpunt te heroverwegen
op onze samenwerking?

313
00:15:16,758 --> 00:15:18,586
Ik zal je vertellen wat ik denk.

314
00:15:19,793 --> 00:15:22,379
Ik denk dat ik niet kan wachten

315
00:15:22,482 --> 00:15:25,482
om in slaap te vallen terwijl je je vasthoudt
in mijn armen na uren,

316
00:15:25,586 --> 00:15:29,344
en ik bedoel uren... van vrijen.

317
00:15:30,517 --> 00:15:31,793
Wat zeg je ervan als we inleveren?

318
00:15:31,896 --> 00:15:33,379
Ga je gang.

319
00:15:33,380 --> 00:15:35,171
Ik wil Deanna nog één keer sms'en,

320
00:15:35,172 --> 00:15:37,034
kijk maar of ze gekalmeerd is.

321
00:15:38,068 --> 00:15:40,000
Ik hou het bed warm.

322
00:15:43,862 --> 00:15:45,672
- Je verband lijkt in orde.
- [zucht]

323
00:15:45,689 --> 00:15:48,034
Dat komt omdat het goed met me gaat, schat.

324
00:15:48,137 --> 00:15:50,000
Kun je stoppen met je zorgen te maken om niets?

325
00:15:50,001 --> 00:15:51,930
- Het is maar een klein sneetje.
- A little cut

326
00:15:51,931 --> 00:15:53,102
that can get infected if you don't

327
00:15:53,103 --> 00:15:55,793
- volg doktersvoorschrift op.
- Ja.

328
00:15:55,896 --> 00:15:58,726
Maar jij gaat ervoor zorgen
Ik doe alles wat mij wordt opgedragen.

329
00:15:59,655 --> 00:16:01,620
You always take good care of me.

330
00:16:02,620 --> 00:16:04,310
- [gromt]
- Gaat het?

331
00:16:04,413 --> 00:16:06,448
Ja, ik denk dat ik te vroeg heb gesproken.

332
00:16:06,551 --> 00:16:08,827
Het lijkt erop dat mijn been wakker wordt. [Grunt]

333
00:16:08,828 --> 00:16:10,240
It's time for another dose.

334
00:16:10,241 --> 00:16:11,517
Ja.

335
00:16:11,620 --> 00:16:13,862
- Bedankt.
- Mm-hmm. Alsjeblieft, lieverd.

336
00:16:16,137 --> 00:16:17,310
Bedankt.

337
00:16:18,344 --> 00:16:19,586
[gromt zachtjes]

338
00:16:21,620 --> 00:16:24,310
Weet je, je bent echt geweldig.

339
00:16:24,413 --> 00:16:27,586
Andre, alsjeblieft, ik doe het gewoon
wat elke vrouw zou doen.

340
00:16:27,689 --> 00:16:30,655
Nee. Je bent geen vrouw, Dani.

341
00:16:30,758 --> 00:16:34,137
Jij bent de meest ongelooflijke vrouw
Ik heb het ooit geweten.

342
00:16:35,172 --> 00:16:37,034
Jij bent mijn hele wereld, Dani.

343
00:16:37,035 --> 00:16:39,550
Als er iets zou zijn
is jou vanavond overkomen,

344
00:16:39,551 --> 00:16:41,448
Ik denk niet dat ik het had kunnen verdragen.

345
00:16:41,449 --> 00:16:44,550
Schat, ik weet hoe het is om te verliezen

346
00:16:44,551 --> 00:16:46,241
de mensen van wie ik hou, en.

347
00:16:47,482 --> 00:16:49,689
Ik wil die pijn nooit meer voelen.

348
00:16:52,475 --> 00:16:55,447
Wat heeft al jouw aandacht?

349
00:16:55,448 --> 00:16:57,137
De familie Abbott.

350
00:16:57,241 --> 00:17:00,620
Schat, wist je dat dat zo was?
een hele cosmetische dynastie?

351
00:17:00,724 --> 00:17:02,758
Ik weet dat Jack Jabot leidt

352
00:17:02,862 --> 00:17:05,241
en dat zijn zoon
had een rol in het hogere management.

353
00:17:06,241 --> 00:17:11,655
Nou, Kyle's grootvader heeft gebouwd
dat bedrijf van de grond af aan.

354
00:17:11,758 --> 00:17:14,413
Zijn grootmoeder was Dina Mergeron

355
00:17:14,517 --> 00:17:17,724
van Mergeron Cosmetics,
en hier staat dat John

356
00:17:17,725 --> 00:17:19,723
en Dina groeide op
met Katherine kanselier

357
00:17:19,724 --> 00:17:23,482
van Kanselier Industries
en Neil Fenmore van Fenmore's.

358
00:17:23,586 --> 00:17:26,758
Wauw. Het moet iets geweest zijn
in het water van Wisconsin

359
00:17:26,862 --> 00:17:29,448
om er zoveel te hebben
grote zakenmensen

360
00:17:29,551 --> 00:17:31,103
komen uit één stad.

361
00:17:31,104 --> 00:17:32,378
Het klinkt alsof iemand jeuk heeft

362
00:17:32,379 --> 00:17:34,551
om Genoa City een bezoek te brengen.

363
00:17:34,552 --> 00:17:36,136
Ja, en wat
met deze plotselinge belangstelling

364
00:17:36,137 --> 00:17:39,000
in de familie van je vriend Kyle, hmm?

365
00:17:39,103 --> 00:17:40,551
Moet ik jaloers zijn?

366
00:17:42,068 --> 00:17:44,620
Wat als ze geen match kunnen vinden?

367
00:17:44,724 --> 00:17:46,551
Stop met onzin te praten, oké?

368
00:17:46,655 --> 00:17:49,344
Dit ziekenhuis gaat vinden
een geschikte donor

369
00:17:49,448 --> 00:17:52,206
en ze hoeven niet ver te zoeken.

370
00:17:52,310 --> 00:17:55,620
Ik ga mijn baby geven
een stukje van mijn lever.

371
00:17:55,724 --> 00:17:57,137
Oké?

372
00:17:57,241 --> 00:17:59,551
Ik heb Eva ooit leven gegeven.

373
00:17:59,655 --> 00:18:02,448
Er is geen reden waarom ik het niet nog een keer kan doen.

374
00:18:03,517 --> 00:18:05,517
Zou Eva werkelijk kunnen sterven?

375
00:18:05,620 --> 00:18:07,965
Oké, kijk, laten we daar niet heen gaan.

376
00:18:07,966 --> 00:18:09,378
Laten we zeggen dat het absoluut noodzakelijk is

377
00:18:09,379 --> 00:18:11,103
dat we snel een leverdonor voor haar vinden.

378
00:18:11,206 --> 00:18:12,551
Nu, Leslie en ik,

379
00:18:12,655 --> 00:18:15,605
we hebben al getest en-en
we wachten op de resultaten.

380
00:18:15,620 --> 00:18:19,689
Ted, mijn hart breekt waarvoor
Jij en Eva gaan door.

381
00:18:19,793 --> 00:18:22,310
Ik heb zelfs medelijden met Leslie.

382
00:18:22,413 --> 00:18:24,206
Ik kon het me niet voorstellen

383
00:18:24,207 --> 00:18:25,964
hoe het zou zijn als een van onze kinderen

384
00:18:25,965 --> 00:18:27,885
had zoiets meegemaakt.

385
00:18:28,965 --> 00:18:30,206
CHIRURG: Pardon, Ted.

386
00:18:30,310 --> 00:18:32,517
Eh, mag ik even iets zeggen?

387
00:18:32,620 --> 00:18:35,689
Eh, we zijn allemaal Eva's familie.
Je kunt vrijuit spreken.

388
00:18:35,793 --> 00:18:38,743
Oké, dat ben ik bang
u bent geen compatibele donor.

389
00:18:46,356 --> 00:18:49,447
Ik weet dat je van je dochter houdt, Leslie.

390
00:18:49,448 --> 00:18:50,619
maar je kunt geen match voor jezelf maken

391
00:18:50,620 --> 00:18:52,172
Gewoon omdat jij wilt dat het zo is.

392
00:18:52,275 --> 00:18:54,344
Pardon, hebben we elkaar ontmoet?

393
00:18:54,448 --> 00:18:57,000
Jongen, alsjeblieft,
Ik heb dingen laten gebeuren

394
00:18:57,001 --> 00:18:59,757
voor dit kind sindsdien
ze is in deze wereld geweest,

395
00:18:59,758 --> 00:19:01,724
en ik stop nu niet.

396
00:19:01,827 --> 00:19:03,758
Dat kan ik zien.

397
00:19:03,862 --> 00:19:06,827
Ik denk dat ik gewoon op meer hoopte

398
00:19:06,931 --> 00:19:08,965
wetenschappelijk back-upplan.

399
00:19:09,068 --> 00:19:10,551
Die er is.

400
00:19:10,655 --> 00:19:13,034
Ik bedoel, Ted wordt momenteel getest.

401
00:19:14,034 --> 00:19:16,103
En in een gekke omstandigheid,

402
00:19:16,206 --> 00:19:18,496
en ik bedoel, echt gek...
dat ik geen match ben,

403
00:19:18,517 --> 00:19:20,793
die ik ben.

404
00:19:22,103 --> 00:19:24,482
Ik bedoel, haar vader moet dat wel zijn.

405
00:19:24,586 --> 00:19:26,793
Ik ben geen match?

406
00:19:26,896 --> 00:19:28,068
Ik weet zeker dat ik...

407
00:19:28,069 --> 00:19:29,516
Er is nog steeds een goede kans

408
00:19:29,517 --> 00:19:32,310
dat Leslie een match is,
Maar toch, dokter?

409
00:19:32,413 --> 00:19:35,068
Het is mogelijk,
maar we hebben bijna geen tijd meer.

410
00:19:35,172 --> 00:19:37,379
Misschien kan ik de donor zijn.

411
00:19:37,380 --> 00:19:38,964
- SMITTY: Martin...
- Nee, Smitty,

412
00:19:38,965 --> 00:19:40,206
Ik kan dit.

413
00:19:40,310 --> 00:19:42,137
Test mij, alsjeblieft. Ik ben haar broer.

414
00:19:43,379 --> 00:19:46,310
Waarom zou je jaloers zijn
van Kyle Abbott?

415
00:19:46,413 --> 00:19:48,000
Vertel het mij.

416
00:19:48,001 --> 00:19:49,895
Ik bedoel, je hebt ontzettend veel uitgegeven
tijd met de man,

417
00:19:49,896 --> 00:19:51,241
zelfs vóór de tornado.

418
00:19:51,344 --> 00:19:53,655
Niet zoveel tijd, schat.

419
00:19:53,758 --> 00:19:55,678
Ja, nee, ja. Ik keek door de kamer

420
00:19:55,758 --> 00:19:58,068
en zag je met hem praten
meer dan eens,

421
00:19:58,069 --> 00:19:59,723
en toen was jij dat
duidelijk weer dicht bij hem

422
00:19:59,724 --> 00:20:01,758
toen de tornado daadwerkelijk toesloeg,

423
00:20:01,759 --> 00:20:03,412
waardoor je in een krappe kamer zat

424
00:20:03,413 --> 00:20:05,379
alleen met een zeer rijke man.

425
00:20:05,482 --> 00:20:08,655
Ik weet het niet. Is dat niet jouw type?

426
00:20:14,517 --> 00:20:16,551
??

427
00:20:30,724 --> 00:20:33,310
[krekels fluiten]

428
00:20:37,827 --> 00:20:38,931
Hé.

429
00:20:39,896 --> 00:20:41,482
Ik moet je zien.

430
00:20:44,854 --> 00:20:47,895
Kunnen we even tegen een stootje, Martin?

431
00:20:47,896 --> 00:20:49,756
Je bent herstellende van een hersenschudding.

432
00:20:49,757 --> 00:20:52,343
Je bent niet in staat
om een deel van uw lever te doneren.

433
00:20:52,344 --> 00:20:55,379
Ja, Smitty heeft gelijk.
Je hebt geluk dat je nog leeft.

434
00:20:55,482 --> 00:20:56,862
TED: Ik ben niet van plan risico's te nemen

435
00:20:56,863 --> 00:20:59,067
de gezondheid van een ander
van mijn kinderen, maar

436
00:20:59,068 --> 00:21:00,481
het zou geen kwaad kunnen om een test te doen.

437
00:21:00,482 --> 00:21:02,241
Ik-Als jullie een match zijn

438
00:21:02,344 --> 00:21:06,482
en jij zou Eva's leven kunnen redden
zonder risico voor uw eigen,

439
00:21:06,586 --> 00:21:09,206
zoon, ik zou je eeuwig dankbaar zijn.

440
00:21:09,310 --> 00:21:10,758
Dat maakt het af.

441
00:21:10,862 --> 00:21:12,758
- Laat me testen.
- Ik ook.

442
00:21:12,759 --> 00:21:14,447
- Smitty.
- Je staat nog steeds wankel op je benen.

443
00:21:14,448 --> 00:21:15,551
Waar jij gaat, ga ik.

444
00:21:15,655 --> 00:21:18,310
En vergroot Eva's kansen op een wedstrijd.

445
00:21:25,275 --> 00:21:29,172
Waarom sluipen we?
rond uw eigen huis?

446
00:21:29,275 --> 00:21:31,195
Omdat Andre beneden slaapt

447
00:21:31,206 --> 00:21:33,137
en ik wil hem niet wakker maken.

448
00:21:33,241 --> 00:21:36,482
En ik wil hem vooral niet
om ons gesprek af te luisteren.

449
00:21:37,482 --> 00:21:39,275
- O, jongen.
- O ja.

450
00:21:39,379 --> 00:21:40,758
Bedankt dat je langskwam.

451
00:21:40,759 --> 00:21:42,481
Ik weet dat jij ook een lange nacht hebt gehad.

452
00:21:42,482 --> 00:21:43,793
Ach, denk er maar niet over na.

453
00:21:43,896 --> 00:21:46,103
Ik sms'te mijn eigen slaper.

454
00:21:46,206 --> 00:21:48,965
Ik heb Joey laten weten waar
Ik ging voor het geval hij wakker werd.

455
00:21:49,068 --> 00:21:51,344
Maar tijd om te beginnen praten, dame.

456
00:21:53,034 --> 00:21:54,586
Het is André.

457
00:21:54,689 --> 00:21:55,862
O nee.

458
00:21:55,863 --> 00:21:57,585
Is hij erger gewond dan je dacht?

459
00:21:57,586 --> 00:22:00,965
Zijn been komt goed,
maar zijn hart niet.

460
00:22:02,379 --> 00:22:04,241
Niet als hij erachter komt wat ik heb gedaan.

461
00:22:05,241 --> 00:22:09,000
Je denkt dat ik seks heb gehad
met Kyle Abbott in een kast?

462
00:22:09,103 --> 00:22:12,103
Wacht, je denkt echt
Ik zou je op die manier verraden?

463
00:22:12,104 --> 00:22:13,205
[Bill lacht zachtjes]

464
00:22:13,206 --> 00:22:15,655
W-Wat is er verdomme grappig? Hè?

465
00:22:15,758 --> 00:22:17,344
Kom op, ontspan.

466
00:22:17,345 --> 00:22:19,067
En hier dacht ik
dat je mij goed genoeg kende

467
00:22:19,068 --> 00:22:21,241
om te weten dat ik niet half zo nonchalant zou zijn

468
00:22:21,344 --> 00:22:23,689
als ik dat dacht
je was mij ontrouw.

469
00:22:23,793 --> 00:22:25,448
En als ik even nadacht

470
00:22:25,551 --> 00:22:27,793
dat je die punk Kyle Abbott toestond

471
00:22:27,896 --> 00:22:28,976
om één hand op je te leggen,

472
00:22:28,977 --> 00:22:30,585
Ik zou als eerste beginnen met roken

473
00:22:30,586 --> 00:22:32,310
naar Wisconsin om hem in elkaar te slaan.

474
00:22:32,413 --> 00:22:34,310
Hm. Nou, het is een goede zaak

475
00:22:34,311 --> 00:22:36,999
jij bent een van de meesten
succesvolle advocaten in de DMV,

476
00:22:37,000 --> 00:22:40,724
omdat je geen cabaretier bent.

477
00:22:40,827 --> 00:22:43,827
Nou, ik heb je voor iemand anders verwend,

478
00:22:43,828 --> 00:22:45,619
dus ik weet dat dat onmogelijk is
een andere man

479
00:22:45,620 --> 00:22:48,241
zal dit allemaal in handen krijgen.

480
00:22:48,344 --> 00:22:50,137
Net zoals ik het weet

481
00:22:50,241 --> 00:22:54,137
je zou mij nooit verraden
voor een andere vrouw.

482
00:22:59,206 --> 00:23:01,931
Ik wil dat je iemand stuurt
om Vanessa in de gaten te houden.

483
00:23:01,932 --> 00:23:03,861
- Ze ging naar een vriendin.
- Maak je geen zorgen.

484
00:23:03,862 --> 00:23:06,274
Ik heb er al een zeker gemaakt
van de jongens volgt haar.

485
00:23:06,275 --> 00:23:08,034
Goed. Nog één ding.

486
00:23:08,137 --> 00:23:10,847
Ik verwacht een bezoeker.
Laat me weten wanneer ze hier komt.

487
00:23:10,896 --> 00:23:12,413
Ja, meneer. Zal doen.

488
00:23:16,482 --> 00:23:17,862
[kloppen op de deur]

489
00:23:25,275 --> 00:23:26,896
Hoe gaat het, grote broer?

490
00:23:30,692 --> 00:23:33,895
Wilt u dat ik haar aai, meneer?

491
00:23:33,896 --> 00:23:35,620
Het is niet nodig.

492
00:23:35,724 --> 00:23:38,137
Mijn kleine zusje wil mij geen kwaad doen.

493
00:23:39,172 --> 00:23:41,068
Eersteklas beveiliging heb je daar.

494
00:23:41,172 --> 00:23:43,896
Ik denk dat je dat nooit kunt zijn
te voorzichtig in ons werk.

495
00:23:46,068 --> 00:23:47,310
Hm.

496
00:23:47,413 --> 00:23:49,000
Het is een leuke plek die je hier hebt.

497
00:23:49,103 --> 00:23:50,379
Bedankt.

498
00:23:50,482 --> 00:23:53,551
Hoewel ik denk dat je niet gekomen bent
hier voor decoratietips.

499
00:23:54,586 --> 00:23:57,206
Ik was verrast toen ik je sms kreeg.

500
00:23:58,413 --> 00:23:59,758
Hoe is het, Heide?

501
00:23:59,862 --> 00:24:01,758
Ik wilde het je alleen persoonlijk vertellen.

502
00:24:02,724 --> 00:24:04,793
Ik ga terug naar Londen.

503
00:24:04,896 --> 00:24:08,655
Sterker nog, ik ben onderweg
nu naar het vliegveld.

504
00:24:08,758 --> 00:24:10,620
Tenzij, eh

505
00:24:10,724 --> 00:24:13,254
tenzij je van gedachten bent veranderd
over samenwerken.

506
00:24:14,172 --> 00:24:15,758
Nee.

507
00:24:15,862 --> 00:24:17,068
Ik heb een partner.

508
00:24:17,172 --> 00:24:20,896
Oh. Dit is het slechte bleekwerk

509
00:24:21,000 --> 00:24:23,551
Ik zag overal om je heen hangen
in de berichtgeving

510
00:24:23,655 --> 00:24:26,000
van de tornado van de countryclub.

511
00:24:27,137 --> 00:24:29,034
Ik ben trouwens blij dat alles goed met je gaat.

512
00:24:29,137 --> 00:24:30,965
Waardeer uw bezorgdheid.

513
00:24:31,105 --> 00:24:34,240
Blondie moet wel heel bijzonder zijn,

514
00:24:34,241 --> 00:24:37,000
Ze heeft je ijskoude hart ontdooid.

515
00:24:38,000 --> 00:24:40,137
Ik weet wat een nummer
je ex heeft het met je gedaan.

516
00:24:40,241 --> 00:24:41,501
Om nog maar te zwijgen van onze vader.

517
00:24:41,586 --> 00:24:44,344
Het is niet nodig om opnieuw te bezoeken
oude geschiedenis, Heather.

518
00:24:45,344 --> 00:24:47,137
[lacht]: Nou ja

519
00:24:47,241 --> 00:24:49,137
vertel me over haar.

520
00:24:49,241 --> 00:24:52,448
Het enige dat je nodig hebt
meer te weten over Vanessa

521
00:24:54,310 --> 00:24:56,000
is ze verboden terrein.

522
00:24:56,103 --> 00:24:57,965
Dat is niet leuk.

523
00:24:59,793 --> 00:25:01,620
Nou, dan denk ik dat dit een afscheid is.

524
00:25:01,724 --> 00:25:03,413
Ik veronderstel dat dat zo is.

525
00:25:08,034 --> 00:25:10,241
Wees geen vreemde.

526
00:25:14,137 --> 00:25:16,000
Zorg echt goed voor jezelf.

527
00:25:26,172 --> 00:25:27,344
Oh, en, eh.

528
00:25:28,448 --> 00:25:31,137
Ik hoop dat je blonde vriend het beseft

529
00:25:31,241 --> 00:25:33,137
wat een geluksmeisje is dat.

530
00:25:34,137 --> 00:25:35,586
Ik ben de gelukkige.

531
00:25:36,551 --> 00:25:38,965
Het was verschrikkelijk.

532
00:25:38,966 --> 00:25:40,550
We zaten vast in deze lift

533
00:25:40,551 --> 00:25:42,343
en-en we horen het
al deze sirenes,

534
00:25:42,344 --> 00:25:45,034
en ik was zo bezorgd over iedereen,

535
00:25:45,137 --> 00:25:47,931
over mijn meisjes
en-en mijn ouders en Nicole

536
00:25:48,034 --> 00:25:49,689
en Andre, iedereen van wie ik hou.

537
00:25:49,793 --> 00:25:50,931
Ga door.

538
00:25:51,034 --> 00:25:53,000
Ik was een zenuwachtig wrak, en hij

539
00:25:54,551 --> 00:25:56,310
Hij was zo aardig.

540
00:25:57,275 --> 00:25:59,241
Wie was?

541
00:25:59,344 --> 00:26:00,896
Rekening.

542
00:26:01,000 --> 00:26:03,410
Vanessa, ik zat vast
in die lift met Bill.

543
00:26:03,411 --> 00:26:04,447
Nee, dat deed je niet...

544
00:26:04,448 --> 00:26:06,344
We hadden seks.

545
00:26:06,345 --> 00:26:07,826
En dat zou niet het geval zijn geweest
zou gebeuren als we dat niet waren

546
00:26:07,827 --> 00:26:09,896
zit daar al zo lang.

547
00:26:09,897 --> 00:26:14,274
- Weet je dat zeker?
- Natuurlijk weet ik het zeker.

548
00:26:14,275 --> 00:26:16,103
Ik hou van André.

549
00:26:17,310 --> 00:26:20,896
Je moet toegeven,
er is een vernieuwde geweest

550
00:26:21,000 --> 00:26:23,172
verbinding tussen jou en Bill

551
00:26:23,275 --> 00:26:25,103
sinds Chelsea werd ontvoerd.

552
00:26:26,137 --> 00:26:29,448
Denk er eens over na. Hij heeft je gebeld
"baby" in het bijzijn van zijn vrouw.

553
00:26:29,551 --> 00:26:32,758
Hij vindt altijd wel een excuus
om hier in uw huis op te duiken

554
00:26:32,862 --> 00:26:34,344
of ik zoek je op in de club.

555
00:26:34,345 --> 00:26:36,688
En ik ben niet de enige
wie heeft de frons opgemerkt

556
00:26:36,689 --> 00:26:39,517
elke keer op Bill's gezicht
hij ziet je met Andre.

557
00:26:39,620 --> 00:26:42,000
Zeker, maar het is niet zoals hij het gepland had.

558
00:26:42,103 --> 00:26:45,068
Het was een fysieke reactie

559
00:26:45,172 --> 00:26:46,827
vanwege de stress van de situatie,

560
00:26:46,828 --> 00:26:49,930
maar hoe kon ik zo zijn
stom om daar weer terug te vallen,

561
00:26:49,931 --> 00:26:52,310
vooral na het vinden van liefde

562
00:26:52,413 --> 00:26:55,034
van de meest fantastische man
wie-wie houdt er van mij

563
00:26:55,137 --> 00:26:56,586
met heel zijn hart?

564
00:26:56,689 --> 00:27:00,068
Je bent niet dom, je bent een mens.

565
00:27:00,172 --> 00:27:01,344
Je hebt een fout gemaakt.

566
00:27:01,448 --> 00:27:03,275
Ik heb een keuze gemaakt.

567
00:27:03,379 --> 00:27:04,758
Een verwoestende.

568
00:27:04,862 --> 00:27:06,182
Als ik contact had gehad met Bill

569
00:27:06,183 --> 00:27:08,516
aan het begin van
mijn relatie met André,

570
00:27:08,517 --> 00:27:09,930
Weet je, toen de dingen informeel waren,

571
00:27:09,931 --> 00:27:11,851
Het had anders gekund, maar nu?

572
00:27:13,448 --> 00:27:15,482
We zijn toegewijd.

573
00:27:15,586 --> 00:27:16,862
Wij zijn getrouwd.

574
00:27:18,655 --> 00:27:20,724
Ga je het Andre vertellen?

575
00:27:20,827 --> 00:27:23,689
Wat gebeurde er in die lift met Bill?

576
00:27:23,793 --> 00:27:25,620
Ik denk dat het hem zou verpletteren.

577
00:27:25,724 --> 00:27:28,793
En dat verdient hij niet.
Hij verdient dit allemaal niet.

578
00:27:28,794 --> 00:27:31,585
Dus ook al
het gaat tegen alles in

579
00:27:31,586 --> 00:27:33,206
dat we samen hebben gezegd,

580
00:27:33,310 --> 00:27:35,540
alles wat
we hebben het elkaar beloofd.

581
00:27:36,586 --> 00:27:38,517
Ik denk niet dat hij het moet weten.

582
00:27:40,379 --> 00:27:41,793
Wat als Bill het hem vertelt?

583
00:27:41,896 --> 00:27:44,413
We spraken af ​​om niets te zeggen.

584
00:27:44,517 --> 00:27:46,931
Ik denk nog steeds dat je het zeker moet weten

585
00:27:46,932 --> 00:27:48,481
jij en Bill zitten op dezelfde pagina.

586
00:27:48,482 --> 00:27:50,689
Het laatste wat je nodig hebt
is dat Bill een 180 haalt

587
00:27:50,793 --> 00:27:54,275
en dan beslissen
om je huwelijk kapot te maken.

588
00:27:54,379 --> 00:27:56,310
Je hebt gelijk.

589
00:27:56,413 --> 00:27:57,827
Ik zal met Bill praten.

590
00:27:57,931 --> 00:27:59,413
Goed.

591
00:28:00,482 --> 00:28:03,413
Ik ga terug naar Joey.

592
00:28:03,414 --> 00:28:05,654
In de tussentijd,
je blijft gewoon zorgen

593
00:28:05,655 --> 00:28:07,000
van die echtgenoot van jou

594
00:28:07,103 --> 00:28:09,310
en probeer dit allemaal te plaatsen

595
00:28:09,413 --> 00:28:11,758
uit je hoofd, tenminste voor vanavond.

596
00:28:11,862 --> 00:28:14,689
- Oké, ik hou van je.
- Ik houd van je.

597
00:28:19,896 --> 00:28:22,758
Het is oké dat jullie geen match zijn, Ted.

598
00:28:22,862 --> 00:28:25,862
Ik bedoel, zoals ik tegen Izaiah zei, ik word een donor.

599
00:28:25,965 --> 00:28:29,482
en dan zal alles
komt goed, oké? Je zult zien.

600
00:28:29,483 --> 00:28:32,792
Ik vraag me af wat er uitstelt
uw testresultaten.

601
00:28:32,793 --> 00:28:36,310
Welnu, de zaken zijn begrijpelijk
achterstand als gevolg van de tornado.

602
00:28:36,413 --> 00:28:38,453
Ik maak me geen zorgen over deze testresultaten.

603
00:28:38,454 --> 00:28:39,964
Ik wil gewoon dat ze dit sneller gedaan krijgen

604
00:28:39,965 --> 00:28:42,075
zodat wij kunnen krijgen
deze procedure is gestart.

605
00:28:42,172 --> 00:28:43,793
En ook al zijn jullie geen match,

606
00:28:43,794 --> 00:28:45,895
het ziekenhuis is gebonden
om iemand te vinden

607
00:28:45,896 --> 00:28:47,516
via de donorregistratielijst.

608
00:28:47,551 --> 00:28:49,344
Of van een ander familielid.

609
00:28:49,448 --> 00:28:52,034
Martin wordt momenteel getest.

610
00:28:52,137 --> 00:28:54,172
Martin heeft je eruit gezet.

611
00:28:54,275 --> 00:28:55,620
Ja, dat

612
00:28:55,621 --> 00:28:57,447
en er zijn veel patiënten en families

613
00:28:57,448 --> 00:29:00,034
vlakbij het laboratorium,
en ik heb een zusterbelofte gedaan

614
00:29:00,137 --> 00:29:02,427
dat ze hem terug zou brengen
toen hij klaar was.

615
00:29:03,896 --> 00:29:07,344
Smitty, als Martin geen match is...

616
00:29:09,206 --> 00:29:10,551
Er is nog Leslie.

617
00:29:10,655 --> 00:29:13,034
En als ze haar uitsluiten,

618
00:29:13,137 --> 00:29:15,724
Ik ben de enige andere optie.

619
00:29:15,827 --> 00:29:18,000
Als het zover komt,

620
00:29:18,103 --> 00:29:20,724
Ik weet zeker dat je dat bent
ga het juiste doen.

621
00:29:20,827 --> 00:29:22,793
- Hm.
- Ongeacht hoe jij

622
00:29:22,896 --> 00:29:24,758
wel of niet voelen voor Eva.

623
00:29:26,068 --> 00:29:28,482
Ik wou dat ik jouw geloof had,

624
00:29:28,586 --> 00:29:30,896
omdat ik niet zeker weet wat ik zou doen.

625
00:29:31,000 --> 00:29:34,275
Ik bedoel, ik duidelijk
Ik wil niet dat ze doodgaat, maar

626
00:29:35,344 --> 00:29:36,758
kom op.

627
00:29:36,862 --> 00:29:38,689
Wij haten elkaar,

628
00:29:38,793 --> 00:29:42,068
en samen gevangen zitten
veranderde daar niets aan.

629
00:29:42,172 --> 00:29:46,103
Ik wou dat ze er meer had
bloedverwanten die we konden testen.

630
00:29:47,241 --> 00:29:50,655
Eigenlijk doet ze dat wel.

631
00:29:52,068 --> 00:29:53,586
[telefoon trilt]

632
00:30:00,758 --> 00:30:02,482
Hé, Kat.

633
00:30:02,586 --> 00:30:03,689
Hé, alles goed?

634
00:30:03,793 --> 00:30:05,827
Ja, maar niet iedereen

635
00:30:05,931 --> 00:30:07,206
in onze familie kan dat zeggen.

636
00:30:07,310 --> 00:30:09,034
André,

637
00:30:09,137 --> 00:30:10,275
we hebben je nodig.

638
00:30:10,379 --> 00:30:12,172
Het is een noodgeval.

639
00:30:18,655 --> 00:30:20,896
Nou, hallo, vreemdeling.

640
00:30:21,000 --> 00:30:23,586
Wat was Dani's grote noodgeval?

641
00:30:23,689 --> 00:30:25,137
Mis je mij?

642
00:30:25,241 --> 00:30:26,981
Nou, ik had niet echt een kans.

643
00:30:27,000 --> 00:30:28,448
Ik had een verrassende bezoeker.

644
00:30:29,482 --> 00:30:31,896
Wie durfde donkerder te worden
Joey Armstrongs deur?

645
00:30:32,000 --> 00:30:33,310
Mijn zus.

646
00:30:34,724 --> 00:30:37,379
Heather kwam je opzoeken? Waarom?

647
00:30:38,517 --> 00:30:41,448
Ze kwam langs om het mij te vertellen
dat ze de stad verliet.

648
00:30:41,551 --> 00:30:43,724
Ze kwam langs op weg naar het vliegveld.

649
00:30:45,275 --> 00:30:49,172
Ik heb het misschien net gezien
mijn zus voor de laatste keer.

650
00:30:50,931 --> 00:30:52,491
Wat denk je dat je aan het doen bent?

651
00:30:52,492 --> 00:30:53,723
Ik moet naar het ziekenhuis.

652
00:30:53,724 --> 00:30:55,896
- Is het je been?
- Nee, het is Eva.

653
00:30:56,000 --> 00:30:57,586
Ja, ze heeft een nieuwe lever nodig.

654
00:30:57,689 --> 00:31:00,000
En alle f... [kreunt]

655
00:31:00,001 --> 00:31:01,585
Alle families worden getest

656
00:31:01,586 --> 00:31:03,172
om te zien of ze een match zijn.

657
00:31:03,173 --> 00:31:04,654
Het spijt me zo om dat te horen, André.

658
00:31:04,655 --> 00:31:07,102
maar je bevindt je niet in een positie
om nu iets te doneren.

659
00:31:07,103 --> 00:31:08,550
Ja, helaas, je hebt gelijk.

660
00:31:08,551 --> 00:31:10,792
Ik heb met oom Ted gesproken
nadat ik de telefoon had verlaten

661
00:31:10,793 --> 00:31:13,620
met Kat, en hij vertelde me dat

662
00:31:13,621 --> 00:31:15,723
Ik kan niet doneren omdat
van deze medicijnen die ik gebruik.

663
00:31:15,724 --> 00:31:17,654
Oké, dus waarom haasten we ons?
om terug naar het ziekenhuis te gaan?

664
00:31:17,655 --> 00:31:19,517
Omdat ze mijn familie zijn, Dani.

665
00:31:19,620 --> 00:31:20,862
Pardon.

666
00:31:20,965 --> 00:31:23,310
Kijk, ik ben schuldig...
Ik heb alles aan oom Ted te danken

667
00:31:23,311 --> 00:31:25,240
na wat hij voor mij deed
nadat mijn familie stierf.

668
00:31:25,241 --> 00:31:26,758
[schreeuwt van pijn]

669
00:31:26,862 --> 00:31:30,034
- [roept uit]
- Oké, luister,

670
00:31:30,137 --> 00:31:32,607
ze zouden je willen
om ook voor jezelf te zorgen.

671
00:31:32,620 --> 00:31:35,689
Dus laat de medicatie
doe wat het doet, en morgen,

672
00:31:35,690 --> 00:31:37,619
Als je je beter voelt, beloof ik dat ik dat zal doen

673
00:31:37,620 --> 00:31:39,586
Ik breng je zelf terug naar dat ziekenhuis.

674
00:31:39,689 --> 00:31:41,103
- Ja.
- Oké?

675
00:31:41,206 --> 00:31:42,517
Ja.

676
00:31:42,620 --> 00:31:44,689
Ik ben een beetje... een beetje slaperig.

677
00:31:45,758 --> 00:31:48,000
Deze medicijnen zijn...
deze medicijnen zijn geen grap.

678
00:31:49,206 --> 00:31:50,448
Vertel ze, eh,

679
00:31:50,551 --> 00:31:52,172
Vertel ze wat er is gebeurd, alsjeblieft.

680
00:31:52,275 --> 00:31:54,206
En, eh

681
00:31:54,310 --> 00:31:56,344
Ik zal je vertellen wat er met Eva gebeurt.

682
00:31:58,724 --> 00:32:00,482
Het spijt me zo, André.

683
00:32:01,448 --> 00:32:02,758
Het spijt me zo.

684
00:32:04,310 --> 00:32:05,655
Ben je nog steeds boos?

685
00:32:05,656 --> 00:32:07,481
Ik bedoel, ik zei dat het me spijt dat ik je plaagde

686
00:32:07,482 --> 00:32:09,034
over je vriend Kyle Abbott.

687
00:32:11,344 --> 00:32:14,344
Het spijt me dat ik overdreven gevoelig ben.

688
00:32:14,448 --> 00:32:17,172
Het is alleen zo dat de term ‘golddigger’

689
00:32:17,275 --> 00:32:20,655
is naar mij toegegooid
zoveel in deze stad.

690
00:32:20,758 --> 00:32:24,413
Dus, het horen van die beschuldiging
kom van jou

691
00:32:24,517 --> 00:32:26,586
gewoon diep snijden.

692
00:32:26,587 --> 00:32:29,964
Vooral sinds
Ik zou verliefd zijn geworden

693
00:32:29,965 --> 00:32:32,586
met jou, zelfs als je dat niet deed
heb een cent op je naam staan.

694
00:32:34,551 --> 00:32:36,171
Dat meen je echt, nietwaar?

695
00:32:36,241 --> 00:32:38,137
Met heel mijn hart.

696
00:32:40,068 --> 00:32:41,931
In feite

697
00:32:43,172 --> 00:32:44,517
laat me het je laten zien.

698
00:32:51,137 --> 00:32:53,620
Ze halen Eva hier weg.

699
00:32:53,724 --> 00:32:56,655
-TED: Ah.
- Het komt wel goed met haar, toch?

700
00:32:56,758 --> 00:32:59,137
Het is een volkomen normale procedure.

701
00:33:00,655 --> 00:33:03,620
LESLIE: Het is oké
dat Andre geen match is.

702
00:33:03,724 --> 00:33:06,689
Zoals ik je al zei, ik zal een donor zijn

703
00:33:06,793 --> 00:33:09,620
en-en-en ik zal een match zijn.

704
00:33:09,724 --> 00:33:10,965
Arts.

705
00:33:11,068 --> 00:33:13,758
Zijn de resultaten binnen? Ben ik een match?

706
00:33:13,862 --> 00:33:15,172
Ik ben bang dat je dat niet bent.

707
00:33:17,310 --> 00:33:18,896
[Leslie snikkend]

708
00:33:20,344 --> 00:33:22,482
Ted...

709
00:33:22,586 --> 00:33:24,137
O, mijn God. Wat zijn wij

710
00:33:24,241 --> 00:33:25,827
wat gaan we doen?

711
00:33:25,828 --> 00:33:29,516
Wat gaan we doen?
Mijn kleine meisje zou kunnen sterven.

712
00:33:29,517 --> 00:33:31,482
TED: Ik heb je.

713
00:33:31,483 --> 00:33:33,067
LESLIE [huilend]: Onze dochter zou kunnen sterven.

714
00:33:33,068 --> 00:33:34,310
O God.

715
00:33:38,448 --> 00:33:40,068
Is Eva...

716
00:33:40,172 --> 00:33:41,482
Wat is er gebeurd?

717
00:33:41,586 --> 00:33:43,931
Leslie is geen match.

718
00:33:44,064 --> 00:33:48,309
Dat betekent dat we dat zijn
de enige familieleden bleven over

719
00:33:48,310 --> 00:33:50,482
die mogelijk donor zouden kunnen zijn.

720
00:33:50,586 --> 00:33:52,206
Niet alleen wij.

721
00:33:52,310 --> 00:33:55,000
Ik heb André gebeld
en hij stemde ermee in zich te laten testen.

722
00:33:55,103 --> 00:33:57,827
Ik was bij Ted toen Andre belde.

723
00:33:57,931 --> 00:33:59,689
en het blijkt dat hij niet kan doneren

724
00:33:59,793 --> 00:34:01,482
vanwege de medicijnen die hij gebruikt.

725
00:34:01,586 --> 00:34:03,793
- Oh.
- MARTIN: Dat maakt dat vast.

726
00:34:03,896 --> 00:34:07,000
Kat, je moet je laten testen.

727
00:34:08,241 --> 00:34:09,379
Eh.

728
00:34:09,482 --> 00:34:11,413
MARTIN: Kat, waar wacht je nog op?

729
00:34:11,517 --> 00:34:13,206
Je hebt de dokter gehoord.

730
00:34:13,310 --> 00:34:15,724
Eva gaat het niet redden
tenzij iemand haar dat geeft

731
00:34:15,827 --> 00:34:18,034
een stukje van hun lever.

732
00:34:18,137 --> 00:34:19,827
IZAIAH: Alsjeblieft, Kat,

733
00:34:19,828 --> 00:34:21,274
- Ik wil niet duwen, maar...
-SMITTY: Oké,

734
00:34:21,275 --> 00:34:23,448
Laten we Kat even de tijd geven om na te denken.

735
00:34:23,551 --> 00:34:25,517
Nee. Waar moet je aan denken?

736
00:34:25,620 --> 00:34:27,862
Eén van Eva's bloedverwanten

737
00:34:27,965 --> 00:34:30,931
is het meest waarschijnlijk
kandidaat om haar leven te redden.

738
00:34:30,932 --> 00:34:32,861
SMITTY: Martijn,
dat is niet noodzakelijk waar.

739
00:34:32,862 --> 00:34:34,551
Mensen ontvangen orgaandonaties

740
00:34:34,655 --> 00:34:36,455
voortdurend van volkomen vreemden.

741
00:34:36,482 --> 00:34:39,206
Ik zou een match kunnen zijn,
iemand anders in het register.

742
00:34:40,689 --> 00:34:44,034
Dus iedereen wil het doen
hun deel, behalve jij.

743
00:34:44,137 --> 00:34:46,413
Ga je zo egoïstisch zijn?

744
00:34:46,517 --> 00:34:49,379
om Eva te laten sterven, alleen maar omdat
je wilt niet delen

745
00:34:49,482 --> 00:34:50,932
- een vader bij haar?
-Martijn.

746
00:34:50,933 --> 00:34:53,033
- Ga naar de hel, Martin.
- SMITTY: Kat, alsjeblieft.

747
00:34:53,034 --> 00:34:54,103
Nee, Smitty.

748
00:34:54,206 --> 00:34:55,517
Laat haar haar mening uiten.

749
00:34:55,620 --> 00:34:59,413
Misschien een keer
Prinses Kat, de wonderbaby

750
00:34:59,517 --> 00:35:01,931
kan het van haar koninklijke kist halen

751
00:35:02,034 --> 00:35:04,793
en opgroeien en doen
iets goed voor de verandering.

752
00:35:04,896 --> 00:35:05,946
Weet je wat?

753
00:35:06,034 --> 00:35:08,206
Het zou leuk zijn als ik voor één keer

754
00:35:08,207 --> 00:35:10,378
jij zou mij geven
het voordeel van de twijfel.

755
00:35:10,379 --> 00:35:12,550
In plaats van alleen maar te veronderstellen
Ik doe dit uit

756
00:35:12,551 --> 00:35:14,827
van kleinzieligheid of bitchiness.

757
00:35:15,862 --> 00:35:19,379
Begrijp dat ik dat zou kunnen doen
eigenlijk legitieme zorgen hebben,

758
00:35:19,482 --> 00:35:21,517
en echte angsten.

759
00:35:22,655 --> 00:35:25,000
Denk eens een keer aan mijn gevoelens,

760
00:35:25,103 --> 00:35:27,965
zoals een grote broer dat zou doen!

761
00:35:28,068 --> 00:35:31,068
Maar dat zou te veel zijn
zoals toch, nietwaar?

762
00:35:31,069 --> 00:35:32,205
[Kat huilt]

763
00:35:32,206 --> 00:35:34,517
Kat. Kat, wacht!

764
00:35:34,620 --> 00:35:36,241
??

765
00:35:36,344 --> 00:35:38,655
Ondertiteling gesponsord door CBS.

766
00:35:38,656 --> 00:35:41,221
Onderschreven door Media Access
Groep op WGBH access.wgbh.org

767
00:35:41,222 --> 00:35:45,772
Reparatie en synchronisatie door
Gemakkelijke ondertitelingssynchronisatie 1.0.0.0